1
00:05:41,418 --> 00:05:43,782
- مرحباً سيدي الكاهن.
- صباح الخير.

2
00:05:44,131 --> 00:05:46,152
- كيف حال والدك؟
- مصاب بالأنفلونزا.

3
00:05:46,535 --> 00:05:48,214
- والدتك؟
- لديها سعال.

4
00:05:48,518 --> 00:05:49,709
على ما يرام.

5
00:05:55,103 --> 00:05:59,059
سأقرع الجرس. ربما هناك
على المستنقع عدد قليل من المتأخرين.

6
00:07:40,104 --> 00:07:41,657
هل أنت الأب ميديو؟

7
00:07:44,022 --> 00:07:45,276
يبدو.

8
00:07:46,369 --> 00:07:48,711
ما يجب أن أقول لك
حساسة للغاية.

9
00:07:51,040 --> 00:07:52,593
الجو عاصف حيث تعيش.

10
00:07:54,148 --> 00:07:56,618
الله والعناصر
حكم العليا هنا.

11
00:07:56,815 --> 00:07:59,712
سيدي العزيز، النفوس
الجري اللعين على المستنقع

12
00:07:59,844 --> 00:08:02,102
وتختلط دموعهم
لصرخات النوارس.

13
00:08:03,150 --> 00:08:05,471
ولكن ما يجب أن أقول لك
حساسة للغاية.

14
00:08:06,415 --> 00:08:10,305
لقد سرقت، اغتصبت، أحرقت،
ذابل، وربما قتل؟

15
00:08:10,829 --> 00:08:12,724
- هذا ليس هو.
- أوه!

16
00:08:13,389 --> 00:08:15,696
- أنا متزوج.
- على ما يرام.

17
00:08:17,749 --> 00:08:18,699
وماذا في ذلك؟

18
00:08:18,852 --> 00:08:21,408
السيد القس، أنا
زوج زوجتك.

19
00:08:29,838 --> 00:08:31,541
هل تريد التكرار؟

20
00:08:33,123 --> 00:08:35,956
أنا زوج زوجتك.

21
00:08:43,079 --> 00:08:45,528
نعم، أنا زوج ريتا.

22
00:08:46,385 --> 00:08:47,619
ريتا ماتت.

23
00:08:47,914 --> 00:08:51,792
توفي منذ 7 سنوات.
ولهذا السبب أخذت اللباس.

24
00:08:51,989 --> 00:08:53,799
- لا !
- لو !

25
00:08:53,972 --> 00:08:56,271
لا، زوجتك لم تمت
غرق قبالة سواحل سان تروبيه.

26
00:08:56,447 --> 00:08:59,685
- كنت في جنازته.
- كان التابوت فارغا.

27
00:09:01,197 --> 00:09:04,030
- ولماذا؟
- لقد كان الإعداد.

28
00:09:04,397 --> 00:09:05,951
أرادت أن تحررك.

29
00:09:06,360 --> 00:09:08,297
كانت حياتك جحيما، تذكر.

30
00:09:10,043 --> 00:09:11,703
لقد صنعتك
غيور جدا.

31
00:09:12,603 --> 00:09:14,433
لم يعد بإمكانك ذلك
إعطاء الحفلات الموسيقية.

32
00:09:15,249 --> 00:09:16,439
هذا صحيح...

33
00:09:16,934 --> 00:09:20,279
ذات مرة صفعتها بشدة
وكانت يدي اليسرى مشلولة.

34
00:09:20,496 --> 00:09:22,690
اضطررنا إلى إلغاء حفل موسيقي في قاعة بلييل.

35
00:09:23,620 --> 00:09:24,896
كان من الضروري السداد.

36
00:09:28,462 --> 00:09:29,524
العاهرة!

37
00:09:32,450 --> 00:09:34,750
ريتا ماتت,
لم تعد لديها حالة اجتماعية.

38
00:09:34,925 --> 00:09:36,159
كيف تزوجتك؟

39
00:09:36,354 --> 00:09:38,846
- لقد زودته بأوراق مزورة.
- هل أنت شرطي؟

40
00:09:39,170 --> 00:09:40,211
العكس.

41
00:09:40,684 --> 00:09:42,131
الزواج من رجل العصابات!

42
00:09:42,370 --> 00:09:43,539
العاهرة!

43
00:09:44,219 --> 00:09:45,998
لقد نسيتك تقريبًا.

44
00:09:47,632 --> 00:09:50,252
رأت ذات يوم
صورتك في الصحيفة.

45
00:09:50,533 --> 00:09:53,153
عندما قدمت
هذا الحفل في سان أوستاش.

46
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
ومنذ ذلك الحين لم تعيش
فقط على أمل رؤيتك مرة أخرى.

47
00:09:55,859 --> 00:09:57,285
يراني مرة أخرى!

48
00:09:57,950 --> 00:09:58,842
العاهرة!

49
00:09:59,016 --> 00:10:01,882
- قل ذلك، الرجل العجوز!
- أنا لست الرجل العجوز الخاص بك!

50
00:10:02,472 --> 00:10:04,921
- نادني بـ "والدي".
- والدي.

51
00:10:05,239 --> 00:10:07,274
- أين هي؟
- هناك.

52
00:10:08,132 --> 00:10:09,173
هناك ؟

53
00:10:29,715 --> 00:10:32,783
- أين؟
- في كرسي الاعتراف.

54
00:10:34,002 --> 00:10:35,257
كاريون!

55
00:11:14,357 --> 00:11:17,616
الإنجيل بحسب القديس لوقا
الأحد الرابع بعد المجيء.

56
00:11:17,898 --> 00:11:21,580
في ذلك الزمان قال يسوع لتلاميذه:
"لا تخف أيها القطيع الصغير.

57
00:11:21,881 --> 00:11:24,222
"لأن والدك كان لطيفًا بما فيه الكفاية
أعطيك الملكوت."

58
00:11:25,484 --> 00:11:28,573
بناتي لن تسمعوا
كتلة اليوم.

59
00:11:31,473 --> 00:11:34,520
أنا للأسف غير موجود
الحالة الروحية للوفاء بمنصبي.

60
00:11:35,655 --> 00:11:40,451
طرق الرب غامضة.
فهو وحده يفحص الكلى والقلوب.

61
00:11:44,373 --> 00:11:45,948
نفس الحالة التي نحن فيها...

62
00:12:05,883 --> 00:12:09,228
نفس الحالة التي نحن فيها
ليس شيئا مستمرا.

63
00:12:10,043 --> 00:12:13,089
نفسي وزير الله
منذ ساعة فقط،

64
00:12:15,177 --> 00:12:18,346
بينما كنت أعيش بينكم
على أطراف المدن،

65
00:12:18,927 --> 00:12:21,568
في هذه الرعية الفقيرة
شبه أعالي البحار،

66
00:12:22,212 --> 00:12:23,829
القلب في الموسيقى,

67
00:12:24,196 --> 00:12:25,942
الرأس في السحاب،

68
00:12:26,199 --> 00:12:27,644
ليس بعيدا عن الجنة.

69
00:12:29,589 --> 00:12:32,039
وفجأة،
كما قال بوسويه

70
00:12:32,277 --> 00:12:34,022
تلك السيدة لا تموت!

71
00:12:34,176 --> 00:12:36,070
تلك السيدة لم تمت!

72
00:12:37,221 --> 00:12:38,710
الجسد يتكلم.

73
00:12:38,907 --> 00:12:42,849
صرخت مرة أخرى وهي تلوح أمامي
الهاوية السوداء من أوكار الشيطان!

74
00:12:43,023 --> 00:12:45,046
المثابرة الشيطانية!

75
00:12:45,576 --> 00:12:47,428
ومن يصبر فهو شرير.

76
00:12:47,774 --> 00:12:49,178
المستدعي الهاوية.

77
00:12:49,651 --> 00:12:51,887
الهاوية تدعو إلى الهاوية.
آمين.

78
00:13:17,946 --> 00:13:20,225
أنت أيها الزوج الراضي
انتظرني هناك!

79
00:13:48,367 --> 00:13:49,814
والدي.

80
00:13:50,137 --> 00:13:51,200
الوغد!

81
00:13:51,538 --> 00:13:52,857
مرحبًا سيمون.

82
00:13:53,053 --> 00:13:56,419
لقد مات سيمون، على عكسك
الذي له طعم سيء للارتفاع إلى السطح.

83
00:13:56,743 --> 00:13:59,534
كلام جميل على لسان كاهن
والزوج الذي أحبني!

84
00:13:59,858 --> 00:14:02,926
عندما أفكر في كل الجماهير
التي قلتها لخلاص روحك!

85
00:14:03,100 --> 00:14:04,442
سيتم استخدامها لاحقا.

86
00:14:11,520 --> 00:14:13,052
كيف تجدني؟

87
00:14:14,073 --> 00:14:15,221
لا يستحق.

88
00:14:15,673 --> 00:14:17,930
الفاتنة الجهنمية!
مريم المجدلية!

89
00:14:18,851 --> 00:14:19,957
هل هذه مجاملة؟

90
00:14:21,624 --> 00:14:22,538
ماذا تصبح؟

91
00:14:24,604 --> 00:14:27,885
- تزوجت فرانسيسكو.
- بشع!

92
00:14:28,209 --> 00:14:30,020
إنه يحتوى على بار
في ميناء بريست.

93
00:14:30,193 --> 00:14:33,346
- ...ريتا!
- أنت الثرثرة كما كان من قبل.

94
00:14:33,521 --> 00:14:36,514
لن تجعلني بعد الآن
تجعلني غاضبا.

95
00:14:37,397 --> 00:14:39,739
في حانة زوجي،
أنا أعتني بالعملاء.

96
00:14:40,127 --> 00:14:42,086
لقد كنت مشغولاً بالفعل من قبل
من أصدقائي الكثيرين.

97
00:14:44,072 --> 00:14:46,628
- إنه أقوى مني.
- غير سعيد!

98
00:14:46,947 --> 00:14:49,206
حافظ على شفقتك
للبريتونيين القدامى!

99
00:14:50,597 --> 00:14:52,449
قل لي ماذا تريد
ودعنا ننتهي من الأمر!

100
00:14:58,801 --> 00:15:00,222
لقد تركتك من أجل الحب.

101
00:15:00,631 --> 00:15:02,974
حتى لا تقتلني
في لحظة غضب.

102
00:15:03,831 --> 00:15:06,173
فقط، أنا أبدا
تمكنت من نسيانك.

103
00:15:06,647 --> 00:15:08,734
أنت لا تنسى يا سيمون.

104
00:15:09,311 --> 00:15:11,202
بالمناسبة !

105
00:15:13,275 --> 00:15:15,318
أريدك.
أراك مرة أخرى.

106
00:15:15,554 --> 00:15:17,832
بول.
امرأة غير متناسقة.

107
00:15:18,029 --> 00:15:20,585
عندما أراك، عندما أسمعك،
أنا أكره النساء.

108
00:15:20,808 --> 00:15:22,959
- أنا أكره النساء!
- والكهنة!

109
00:15:23,133 --> 00:15:25,262
اخرج من هنا!
أو اعترف.

110
00:15:25,458 --> 00:15:26,243
سيكون طويلا جدا.

111
00:15:26,333 --> 00:15:27,289
لذلك دعونا نخرج من هناك.

112
00:15:27,421 --> 00:15:28,868
اتبعني إلى الكاهن.

113
00:15:48,840 --> 00:15:50,543
- تعال!
-سايمون.

114
00:15:50,839 --> 00:15:51,539
لا !

115
00:16:01,562 --> 00:16:02,518
لذا ؟

116
00:16:04,377 --> 00:16:07,082
- الجو بارد هنا.
- إنه عن قصد. تكلم، ليس لدي الكثير من الوقت.

117
00:16:08,495 --> 00:16:09,195
جيد.

118
00:16:12,036 --> 00:16:13,504
أريد أن أعيش معك مرة أخرى.

119
00:16:14,717 --> 00:16:16,420
ولكن أنا كاهن!

120
00:16:18,792 --> 00:16:22,201
إذا ظهرت مرة أخرى، إذا قمت،
زواجي غير صحيح.

121
00:16:22,824 --> 00:16:25,562
أنت لم تعد أرمل و
الفاتيكان يحررك من عهودك.

122
00:16:26,017 --> 00:16:28,445
أنت تصبح زوجي مرة أخرى و
علاوة على ذلك، أنت لست حتى شخصًا منزوعًا من الصخر.

123
00:16:31,051 --> 00:16:32,604
هل يجب أن أدير الخد الآخر؟

124
00:16:33,099 --> 00:16:35,165
ويتحول الخد الآخر من التواضع،

125
00:16:35,289 --> 00:16:38,229
وليس عن طريق الانحراف الفاحش
من حواسك المسيئة

126
00:16:38,361 --> 00:16:39,637
أنت لا تزال تتحدث بشكل جيد.

127
00:16:40,281 --> 00:16:42,624
بعيدا عن عيني
ولا تعود أبدا!

128
00:16:44,014 --> 00:16:45,503
ولماذا أغادر مرة أخرى؟

129
00:16:47,293 --> 00:16:49,657
فكر في زوجك الجديد.
مثل هذا الرجل الشجاع!

130
00:16:49,810 --> 00:16:52,430
بالضبط.
إنه يفكر فقط في سعادتي.

131
00:16:53,216 --> 00:16:56,284
- سيمون، إذا أرسلتني بعيدًا، سأعود إلى القرصان القديم.
- لا أعرف!

132
00:16:57,077 --> 00:16:58,907
هذا هو شريط زوجي.

133
00:16:59,253 --> 00:17:01,831
وهناك، طالما أنك لست كذلك
جاء ليأخذني

134
00:17:01,984 --> 00:17:05,052
سوف أطعم نفسي
لجميع البحارة في ميناء بريست.

135
00:17:06,734 --> 00:17:09,012
يا رب، ما القمامة!

136
00:17:13,966 --> 00:17:15,946
- ابتعد!
- سيمون، أنت مجنون!

137
00:17:16,035 --> 00:17:18,186
ميسالينا، جورجون، مخلوق!

138
00:17:20,593 --> 00:17:21,549
تعال.

139
00:17:23,111 --> 00:17:25,944
- هيا خارجا.
- سيمون، أنت مجنون!

140
00:17:32,042 --> 00:17:34,022
العودة إلى الوراء، ساتانا!

141
00:17:34,197 --> 00:17:36,347
في أدنى لفتة،
أرسل لك patres الإعلانية!

142
00:17:38,122 --> 00:17:41,094
هيا، هيا!

143
00:17:46,797 --> 00:17:48,116
ولا تعود أبدا!

144
00:17:48,802 --> 00:17:50,078
أنا في انتظارك.

145
00:17:53,126 --> 00:17:54,466
حتى بالنسبة للمسحة الشديدة.

146
00:18:00,166 --> 00:18:01,079
هراء !

147
00:18:04,699 --> 00:18:05,399
تعال !

148
00:18:21,100 --> 00:18:23,165
حسنا، الكاهن الخاص بك!

149
00:18:24,123 --> 00:18:24,859
إنه فنان.

150
00:18:25,694 --> 00:18:26,800
في الأساس، أنت مجمد.

151
00:18:27,101 --> 00:18:29,337
لعب ميتا لإنقاذ
سلام روح جولز الخاص بك،

152
00:18:29,449 --> 00:18:31,877
وكل هذا ليرتد عليه
على السرج بعد 7 سنوات!

153
00:18:32,114 --> 00:18:33,134
أنت متجمد حقًا!

154
00:18:33,310 --> 00:18:35,128
أنا متأكد
أنه سوف يعود لي.

155
00:18:35,699 --> 00:18:39,087
وأنا أحبك.
ماذا سأصبح؟

156
00:18:39,603 --> 00:18:43,695
أنت لا تفتقد النساء،
بينما ابني المسكين سيمون، هو...

157
00:18:43,891 --> 00:18:46,144
إنه يشبه الرجل قليلاً
الذي كان سيكمل للتو 7 سنوات في المصنع.

158
00:18:46,337 --> 00:18:48,572
اختار سجنه.

159
00:18:49,195 --> 00:18:52,284
قم بالقيادة ببطء وكن هادئًا.
أنت تجعل من الصعب بالنسبة لي أن أفكر.

160
00:19:00,197 --> 00:19:02,731
توقف عن البكاء.
لا أستطيع تحمل الرجال الذين يبكون!

161
00:19:17,206 --> 00:19:18,674
مرحبا، السيد القس.

162
00:21:42,716 --> 00:21:44,035
المونسنيور.

163
00:21:45,050 --> 00:21:46,817
مرحبًا بك يا أبي.

164
00:21:47,525 --> 00:21:51,937
خادمتي العجوز تركتني أنا وزوجي
الشماس الأول يرتكب خطأً فادحًا،

165
00:21:53,029 --> 00:21:54,433
ولكن أشعر بذلك.

166
00:21:55,546 --> 00:21:57,056
إنها وارن فلاندرز.

167
00:21:57,402 --> 00:21:59,488
- إلهي.
- إنها لهذا المساء.

168
00:21:59,976 --> 00:22:01,849
أشكركم على استقبالي دون تأخير.

169
00:22:02,131 --> 00:22:04,580
أنت تعرف بأي تقدير أحملك.
كيف حال أبرشيتك؟

170
00:22:04,840 --> 00:22:08,120
إنها تتآكل يا مولاي. البحارة الذين
لا تموت في البحر تنغمس في التلفزيون.

171
00:22:09,569 --> 00:22:12,061
الزعتر والكشمش.

172
00:22:14,945 --> 00:22:20,274
ولكن هذا المكان المأهول والفريد من نوعه،
هذا الموقع النادر

173
00:22:20,463 --> 00:22:23,318
هل حقا أنت الذي طامع فيها وطلبتها؟

174
00:22:23,470 --> 00:22:26,559
وهو موقع مناسب
للتأمل والموسيقى المقدسة.

175
00:22:26,735 --> 00:22:28,246
لقد وجدت السلام هناك.

176
00:22:28,505 --> 00:22:31,616
قل لي رئيس الدير، حسنا
أنظر إليك، أجدك

177
00:22:31,805 --> 00:22:33,934
الوجه المضطرب
والكلام المتلعثم.

178
00:22:34,108 --> 00:22:37,910
لم أعد أرى الابن فيك
روحانية فليشير وبورديل.

179
00:22:38,205 --> 00:22:39,800
المونسنيور،
اختبار يضربني.

180
00:22:40,082 --> 00:22:41,380
افرحوا.

181
00:22:41,596 --> 00:22:43,987
الله لا يطرق حقا
من الأبناء الذين يحبهم.

182
00:22:45,770 --> 00:22:47,878
لذلك يا سيدي
أنا هناك.

183
00:22:48,032 --> 00:22:50,609
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
الخطيئة من الكبرياء؟

184
00:22:50,741 --> 00:22:54,023
زوجتي التي ماتت
لم يعد ميتا.

185
00:22:55,043 --> 00:22:56,937
وهي على قيد الحياة وتزوجت مرة أخرى.

186
00:22:58,114 --> 00:23:01,736
جاء زوجها لرؤيتي معها.
إنها تريد أن تتركه وتعود معي.

187
00:23:01,905 --> 00:23:06,381
Tudieu، ولكن كما تعلمون
موقف الفاتيكان من زواج الكهنة.

188
00:23:06,641 --> 00:23:10,050
- أوافق على ذلك يا مولاي.
- والأكثر من ذلك، أنها تعدد الزوجات!

189
00:23:10,673 --> 00:23:13,570
القليل من كالفادوس.
ملعقة صغيرة واحدة فقط.

190
00:23:13,980 --> 00:23:16,876
وما رأيك في كل هذا؟
خليفتك لها؟

191
00:23:17,877 --> 00:23:18,790
إنه ناعم.

192
00:23:19,007 --> 00:23:21,265
هل لديه على الأقل جنس جيد،
طريقة جيدة،

193
00:23:21,397 --> 00:23:25,702
هل يمكننا الاعتماد على تقديره؟
- لا جدوى. انه وغد.

194
00:23:25,976 --> 00:23:27,851
نجم جالس.
عمود من التصحيحات.

195
00:23:28,025 --> 00:23:29,536
في أي قرن نعيش؟

196
00:23:31,908 --> 00:23:34,848
ابني، ابني الفقير، تعال.

197
00:23:52,351 --> 00:23:54,566
هل رأيت
كيف ازدهرت ميرليفلور؟

198
00:23:54,975 --> 00:23:57,488
- شريعة حقيقية.
- بالتأكيد يا مولاي.

199
00:24:00,215 --> 00:24:04,904
وماذا أجبت؟
لاقتراحات زوجتك؟

200
00:24:05,101 --> 00:24:08,467
- لا، لا، لا!
- ماذا أجابت بدورها؟

201
00:24:08,827 --> 00:24:11,319
الديكور الأكثر عادية
يمنعني أن أكررها أمامك.

202
00:24:11,557 --> 00:24:15,009
ومع ذلك فمن الضروري. يتكلم،
أنا خارج نطاق قوة الكلمات.

203
00:24:15,269 --> 00:24:17,545
أولا وقبل كل شيء، عليك أن تعرف
أنها تحتجز القرصان القديم.

204
00:24:17,722 --> 00:24:22,179
- من هو هذا الرجل السيئ؟
- إنها بور... حانة سيئة السمعة.

205
00:24:22,370 --> 00:24:23,262
أرى.

206
00:24:23,779 --> 00:24:26,548
إنها تهدد بتسليم نفسها للجميع
البحارة في الميناء إذا لم أذهب للبحث عنها.

207
00:24:26,893 --> 00:24:27,977
مؤسف.

208
00:24:33,772 --> 00:24:37,480
خطيئة الجسد
ليست خطيئة كبرى.

209
00:24:38,998 --> 00:24:42,044
من مجلس الثلاثين
لقد استوعبت العقول المستنيرة

210
00:24:42,191 --> 00:24:46,026
أن الذنب الوحيد الذي يخسر
بلا عودة هي الخطيئة ضد الروح.

211
00:24:46,180 --> 00:24:51,467
المعرفة بدون
تجاوز الحب.

212
00:24:53,128 --> 00:24:59,076
أسمعها جيداً لكني أعرفها.
انها سوف تفعل ذلك. إنها زوجتي.

213
00:24:59,187 --> 00:25:00,796
أنت متزوج فقط من الله.

214
00:25:00,978 --> 00:25:04,835
الزواج الثاني يا سيدي.
سريري الأول هو لها.

215
00:25:05,025 --> 00:25:06,493
رئيس الدير، رئيس الدير...

216
00:25:09,889 --> 00:25:12,253
لديك بين يديك
علاقة سيئة.

217
00:25:13,081 --> 00:25:16,469
عادة في أيامنا هذه،
الكهنة يريدون أن يأخذوا زوجة،

218
00:25:16,644 --> 00:25:18,496
ولديك زوجة
وأنت لا تريد ذلك.

219
00:25:19,972 --> 00:25:26,491
أنت تثير مشكلة عقائدية هنا.
والتي يمكن أن تشكل سابقة.

220
00:25:27,901 --> 00:25:29,689
ماذا علي أن أفعل؟

221
00:25:30,226 --> 00:25:34,766
يفكر. تعال إلى نفسك.
اتبع ضميرك.

222
00:25:36,363 --> 00:25:39,495
وضميري أسود
سيدي.

223
00:25:39,925 --> 00:25:45,430
- ديسينيت في الحوت.
- Multi sunt vocati، pauci verolecti.

224
00:25:46,496 --> 00:25:47,932
مؤسسة علياء جاكتا.

225
00:25:49,177 --> 00:25:49,981
آمين.

226
00:26:24,994 --> 00:26:26,867
لقد كان باسكال على حق.

227
00:26:27,298 --> 00:26:30,515
كل مصائبي كرجل تأتي من حقيقة ذلك
لا أستطيع الراحة في الغرفة.

228
00:26:34,843 --> 00:26:36,055
لم يكن بوسويه مخطئا.

229
00:26:36,358 --> 00:26:41,345
النساء فقط يؤججون مزاجنا
ودفع تجاوزاتنا إلى حد الإسراف.

230
00:26:42,068 --> 00:26:47,549
استمع إلى ضميري؟ من السهل القول!
منزعج، في مهب، ضميري.

231
00:26:48,598 --> 00:26:51,837
في هذه الظروف العلم بلا ضمير
أليس هذا خراباً للروح؟

232
00:26:59,703 --> 00:27:03,262
إذن...

233
00:27:49,117 --> 00:27:51,139
هذا كل شيء، ويعود السلام.

234
00:27:51,891 --> 00:27:53,892
أشعر وكأنني أهدأ.

235
00:27:54,770 --> 00:27:57,134
لقد تم اتخاذ قراري.
سأذهب لرؤيتها.

236
00:27:57,407 --> 00:27:59,238
سأتحدث معه بلطف.

237
00:27:59,860 --> 00:28:01,605
وسوف أعرف كيفية العثور على الكلمات.

238
00:28:03,210 --> 00:28:04,507
سوف تفهم.

239
00:28:05,663 --> 00:28:08,597
عليها أن تفهم
وتتركني.

240
00:28:12,441 --> 00:28:16,853
آه، كم هو بسيط كل شيء
بمجرد اختيارك.

241
00:29:09,386 --> 00:29:10,832
المرأة غير مخلصة.

242
00:29:11,156 --> 00:29:12,347
الرجل غير مخلص.

243
00:29:12,586 --> 00:29:13,804
الطفل غير مخلص.

244
00:29:14,797 --> 00:29:16,863
حقا لا يوجد المزيد
من الكلب الأمين.

245
00:29:43,341 --> 00:29:45,236
أمي، هناك كاهن
الذي يخلع ملابسه.

246
00:29:45,431 --> 00:29:48,371
هذا سوف يعلمك أن تقول
الأوساخ.

247
00:30:49,032 --> 00:30:50,884
سأخدمك بشيء،
والدي؟

248
00:30:52,822 --> 00:30:54,632
أبيض جاف يا ابني.

249
00:31:06,212 --> 00:31:08,320
ألم تأتي لإحضار ريتا؟

250
00:31:08,558 --> 00:31:10,388
لا، فقط تحدث معه.

251
00:31:11,303 --> 00:31:14,606
أين هي؟
- حيث قالت لك أنها ستكون.

252
00:31:14,780 --> 00:31:17,208
إنها زبال
ولكن لديها كلمة واحدة فقط.

253
00:31:17,831 --> 00:31:18,787
اشرح نفسك.

254
00:31:21,095 --> 00:31:22,776
حسنًا، إنها تعمل.

255
00:31:24,011 --> 00:31:24,853
هناك.

256
00:31:36,633 --> 00:31:37,781
هل تدع ذلك يحدث؟

257
00:31:38,617 --> 00:31:40,980
قالت إنها لن تتوقف
حتى تستعيده.

258
00:31:41,176 --> 00:31:42,452
ولا تفعل شيئا؟

259
00:31:43,459 --> 00:31:44,777
ماذا تريد مني أن أفعل؟

260
00:31:45,201 --> 00:31:46,440
إنها جرافة.

261
00:31:47,362 --> 00:31:50,217
ومع ذلك، لدي 15 سويسريًا على المنصات
الذين يسيرون مع عبوس.

262
00:31:50,412 --> 00:31:54,269
اضغط قليلا على الخطم
وأنا أضاعف، وأضاعف حجم مبيعاتي ثلاث مرات.

263
00:31:54,581 --> 00:31:56,262
لقد بدأت في مونتلوسون، تخيل.

264
00:31:56,437 --> 00:31:58,417
الفراخ ملتوية,
لم أتحدث معهم إلا بحذائي،

265
00:31:58,591 --> 00:31:59,760
حتى شظية الزجاجة.

266
00:31:59,978 --> 00:32:01,873
لقد حددت 5 متمردين
من صليب البقرة.

267
00:32:03,268 --> 00:32:05,307
وفي نهاية الرحلة،
ماذا أصبحت؟

268
00:32:05,437 --> 00:32:07,737
جبني، صفر!

269
00:32:08,701 --> 00:32:11,300
كما ترونني هناك،
أنا مثل بريتوني من الثلاثينيات،

270
00:32:11,474 --> 00:32:12,679
مبتدئ في حباديت.

271
00:32:14,925 --> 00:32:18,090
أعطتني الرسن، والكمامة.

272
00:32:18,374 --> 00:32:20,033
الناس يضحكون علي
في جميع أنحاء فينيستير.

273
00:32:20,592 --> 00:32:22,060
هل تريدني أن أخبرك يا أبي؟

274
00:32:22,618 --> 00:32:24,384
الحب جعلني
رجل ضائع.

275
00:32:25,391 --> 00:32:26,347
هذا صحيح.

276
00:32:27,055 --> 00:32:28,693
أنت ممسحة.

277
00:32:29,353 --> 00:32:32,657
صاري، ريح، نحن نعلقك
في الأعلى وأنت تصفع، مثل العلم.

278
00:32:32,809 --> 00:32:35,856
لا بل قل أيها الكاهن
ببطء الجهير!

279
00:32:36,052 --> 00:32:37,669
أنت لست في علاجك هنا.

280
00:32:37,865 --> 00:32:41,165
هل هناك شخص واحد فقط لديه
الحق أن تضايقني: زوجتي!

281
00:32:41,442 --> 00:32:43,059
اسمي ميكي.

282
00:32:44,578 --> 00:32:46,899
انها جميلة.

283
00:32:47,650 --> 00:32:49,011
هل أنقله إليك؟

284
00:32:51,163 --> 00:32:52,008
لا.

285
00:32:54,444 --> 00:32:56,296
عليه أن يتحدث مع ريتا أولا.

286
00:32:57,836 --> 00:32:58,707
حسنًا.

287
00:32:59,859 --> 00:33:02,521
لكن ريتا، سوف تتحدثين معه بلطف.

288
00:33:03,102 --> 00:33:04,357
هل فهمت أيها الشاب؟

289
00:33:07,305 --> 00:33:10,245
اسمع، أنا لم آتي إلى هنا
بروح الشجار

290
00:33:10,412 --> 00:33:12,242
بل لترتيب أمورك.
تخلص من هذا البيتكانثروبوس،

291
00:33:12,396 --> 00:33:13,693
فهو يشكل خطورة على الأطفال.

292
00:33:14,188 --> 00:33:16,957
ما هذا؟
ما يعاملني؟

293
00:33:17,196 --> 00:33:20,242
بيتيكانثروبوس
من اليونانية بيثيكوس.

294
00:33:20,495 --> 00:33:24,907
الاسم الذي أطلقه بعض علماء الحفريات على أنه
وسيطة تشريحيا بين الإنسان والقرد.

295
00:33:27,450 --> 00:33:28,918
قف!

296
00:33:48,747 --> 00:33:50,386
هل أتيت لاصطحابي؟

297
00:33:51,243 --> 00:33:52,583
لا، التحدث معك.

298
00:33:52,458 --> 00:33:54,459
لذلك، أنا لست مهتما.
ليس لدي وقت.

299
00:33:54,876 --> 00:33:56,445
- يجب أن نعود مرة أخرى؟
- نعم.

300
00:33:58,398 --> 00:33:59,588
قف!

301
00:34:02,259 --> 00:34:03,663
هل غيرت رأيك؟

302
00:34:04,265 --> 00:34:08,506
وكانت زوجة لوط طاهرة مثله
عذراء الكاثار السوداء القريبة منك.

303
00:34:08,786 --> 00:34:12,920
عار عليك أيتها العاهرة!

304
00:34:17,632 --> 00:34:19,098
ألا تدير خدك الآخر؟

305
00:34:20,638 --> 00:34:21,508
نعم.

306
00:34:46,950 --> 00:34:49,122
اسمع يا ميكي.
عليك أن تعرف شيئين.

307
00:34:49,290 --> 00:34:51,944
أولاً، قضيت وقتي العسكري
في الصيادين سيرا على الأقدام.

308
00:34:52,141 --> 00:34:54,121
لكن نعم، البطاطس، نعم!

309
00:34:54,423 --> 00:34:57,832
ثم أصبحت كاهنا.
لقد تعلمت كلمة المسيح.

310
00:34:57,986 --> 00:35:01,291
إذا ضربك أحد على خدك الأيسر
عليك أن تدير خدك الأيمن، هل تتبعني؟

311
00:35:01,506 --> 00:35:02,633
لا تشوبها شائبة.

312
00:35:02,728 --> 00:35:06,478
ومن ناحية أخرى، في العهد القديم
والتي للأسف لم تقرأها بالتأكيد،

313
00:35:06,796 --> 00:35:10,793
يوصي النبي حزقيال بالعقاب
الكافر في لحم لحمه.

314
00:35:10,950 --> 00:35:13,301
- لحم الجسد ولكن أي واحد؟
- هذا.

315
00:35:21,939 --> 00:35:24,374
يا له من رجل كاهن!

316
00:36:01,374 --> 00:36:02,437
أنا هنا !

317
00:36:31,411 --> 00:36:32,879
انا ذاهب لقتلك.

318
00:36:33,821 --> 00:36:38,472
عندما أنتهي معك،
سيكون لديك اللياقة البدنية لترين الشيف!

319
00:36:38,785 --> 00:36:43,517
ترين الشيف، أحبه،
صغيرة ومفرومة وقابلة للهضم!

320
00:36:44,395 --> 00:36:45,649
هراء !

321
00:37:32,457 --> 00:37:35,930
السيد أبوت، أود أن أشير إليك
أن الأوامر الحربية لم يعد لها الحق في الوجود.

322
00:37:36,217 --> 00:37:40,373
لقد قام فرسان مالطا بتسليم سيوفهم،
ومات فرسان المعبد على المحك.

323
00:37:43,884 --> 00:37:45,168
المونسنيور.

324
00:37:50,115 --> 00:37:54,484
- سامحوني على هذا التدخل المتأخر.
- متأخر؟

325
00:37:55,064 --> 00:37:58,196
الكلمة ضعيفة .
سيكون الصباح قريبا.

326
00:37:58,456 --> 00:37:59,796
يا رب سأكون مختصرا.

327
00:38:01,378 --> 00:38:05,278
سؤال واحد، سؤال واحد فقط:
هل للمرأة روح؟

328
00:38:05,467 --> 00:38:08,023
آه يا ​​عزيزي، يا عزيزي.

329
00:38:08,902 --> 00:38:11,244
يمكن مناقشة هذا.

330
00:38:12,329 --> 00:38:15,994
قيصر بورجيا الذي كان
البابا الذي هو مسموم بعض الشيء،

331
00:38:16,446 --> 00:38:18,042
ادعى لا.

332
00:38:18,388 --> 00:38:22,154
في مجمع بيزا عام 1524م.
طرح المناقشة للتصويت.

333
00:38:22,292 --> 00:38:23,653
صوت الكرادلة.

334
00:38:24,823 --> 00:38:28,339
تخيل ذلك
كان للمرأة روح.

335
00:38:28,834 --> 00:38:32,713
ولكن بأغلبية صغيرة جدًا: صوتان.

336
00:38:34,203 --> 00:38:39,105
300 بطاقة اقتراع سوداء للرفض،
302 بطاقة اقتراع حمراء بنعم.

337
00:38:42,245 --> 00:38:43,350
بؤس.

338
00:38:44,905 --> 00:38:48,634
لذلك، في غضون 2 أصوات،
كانوا مجرد حيوانات؟

339
00:38:49,299 --> 00:38:50,149
نعم.

340
00:39:05,612 --> 00:39:09,426
ربما ينبغي علينا التصويت مرة أخرى،
سيدي.

341
00:39:11,343 --> 00:39:14,027
في القانون الكنسي،
من شأنه أن يحدث ضجيجًا.

342
00:39:16,570 --> 00:39:18,913
إذا تحدثت عن ذلك
الى السفير الرسولي...

343
00:39:20,659 --> 00:39:24,495
تخيل أن الفكرة تصل إلى
الكرسي الرسولي وأن يتم اعتماده،

344
00:39:24,947 --> 00:39:26,436
يا لها من ثورة!

345
00:39:27,314 --> 00:39:29,444
تخيل العناوين
في الصحافة العالمية:

346
00:39:29,590 --> 00:39:31,954
”بعد أن حصلنا على ذلك بشق الأنفس
الحق في التصويت في كل مكان،

347
00:39:32,107 --> 00:39:35,665
"النساء يفقدن أرواحهن في روما".

348
00:39:37,675 --> 00:39:39,271
يا له من ثور بابوي، رئيس الدير!

349
00:39:40,576 --> 00:39:42,134
ستكون فقاعة القرن!

350
00:39:54,389 --> 00:39:56,242
كل الغيوم في السماء
وجميع العطور العربية

351
00:39:56,352 --> 00:39:58,502
لن تنجح أبدا في
أغسل نفسي من بصمة هذه المرأة.

352
00:40:02,251 --> 00:40:06,471
سانت ميدار، سانت أرسين، سانت ريجوبير،
علاوة على ذلك، القديسة تريز الأفيلية، من ليزيو،

353
00:40:06,688 --> 00:40:08,476
صلي لأجلي.

354
00:40:11,402 --> 00:40:12,806
لي يا قديسة فيلومينا،

355
00:40:13,337 --> 00:40:15,445
سانت إيلوي وسانت باربي.

356
00:40:16,153 --> 00:40:20,095
بالنسبة لي سانت لازار وسانت مارتن وسانت دينيس.

357
00:40:20,547 --> 00:40:24,383
دون أن ننسى سانت كلاود
ولا حتى سانت راديجون.

358
00:40:34,229 --> 00:40:36,678
- أيها الكاهن!
- نراكم مرة أخرى!

359
00:40:40,607 --> 00:40:42,203
إستدر، دعنا نتبعه!

360
00:40:44,362 --> 00:40:45,638
منذ أن رأيت ريتا مرة أخرى،

361
00:40:47,190 --> 00:40:48,519
لم أعد أشعر بالمساعدة.

362
00:40:57,361 --> 00:41:00,770
يا رب لماذا
هل تركتني في الظلام؟

363
00:41:58,188 --> 00:41:59,848
هل أنت مجروح؟

364
00:42:01,580 --> 00:42:02,996
للأسف لا!

365
00:42:34,063 --> 00:42:36,405
ولكن... شرب!

366
00:42:36,708 --> 00:42:39,136
لا يا أبنائي.

367
00:42:43,236 --> 00:42:44,875
اصمتوا أيها الناس!

368
00:42:50,439 --> 00:42:53,997
هناك ليال مظلمة للغاية عندما
نود جميعًا أن يختبرنا الله.

369
00:42:54,364 --> 00:42:55,597
دعه يكسر جثثنا!

370
00:42:56,384 --> 00:42:58,039
لنعيد بناء أنفسنا بشكل أفضل.

371
00:43:10,947 --> 00:43:12,991
ما رأيك،
العميد الخاص بي؟

372
00:43:13,529 --> 00:43:15,274
سيكون عليك أن ترى.

373
00:43:25,148 --> 00:43:27,000
اصمتوا أيها الناس!

374
00:43:59,088 --> 00:44:02,184
السيد القس، يجب عليك النهوض.
لقد كنت في السرير لمدة 4 أيام.

375
00:44:02,431 --> 00:44:05,114
قلت أمي ذلك
لا تأكل شيئًا ولا تشرب شيئًا.

376
00:44:06,590 --> 00:44:09,017
تريد أمي
تعال وأعالجك؟

377
00:44:09,256 --> 00:44:10,703
لا، لا النساء!

378
00:44:11,789 --> 00:44:12,767
المزيد من النساء.

379
00:44:14,647 --> 00:44:15,710
كاهن.

380
00:44:21,047 --> 00:44:22,323
السيد الكاهن.

381
00:44:25,627 --> 00:44:27,009
كما ترى يا صغيري

382
00:44:28,528 --> 00:44:29,654
فاتني كل شيء.

383
00:44:30,469 --> 00:44:31,702
أنا أعيش مع صديق.

384
00:44:32,389 --> 00:44:34,553
أنا أعيش مع epiphyllum التسلق

385
00:44:34,985 --> 00:44:38,565
الذي يصعد أكثر
والذي يرفض أن يزهر.

386
00:44:38,761 --> 00:44:43,514
السيد الكاهن، ظهارة الخاص بك
الزهور فقط في الربيع.

387
00:44:45,324 --> 00:44:46,999
لم يعد هناك ربيع يا صغيري.

388
00:44:47,686 --> 00:44:50,136
لم يبق أحد،
لم يبق شيء.

389
00:44:50,331 --> 00:44:51,564
ولكن نعم، ولكن نعم.

390
00:44:56,623 --> 00:44:58,963
لقد تحدثت عنك مع والدي.

391
00:44:59,501 --> 00:45:04,190
يقول أنه يجب أن يكون لديك اكتئاب.

392
00:45:05,640 --> 00:45:08,175
وإلا الشر الأعلى .

393
00:45:08,819 --> 00:45:09,754
هذا كل شيء.

394
00:45:11,314 --> 00:45:12,377
لدي ألم في الجزء العلوي.

395
00:45:13,490 --> 00:45:15,534
لقد أعددت لك الشاي الخاص بك.

396
00:45:16,157 --> 00:45:17,412
إنه خالي من السكر.

397
00:45:18,881 --> 00:45:20,733
أنت طفل جيد.

398
00:45:23,915 --> 00:45:26,812
تريد مني أن أضيف
شريحة من الليمون؟

399
00:45:27,385 --> 00:45:29,664
لا، أنا نحيفة.

400
00:45:30,223 --> 00:45:34,059
الصيام،
هذا كل ما في الأمر لشحذ العقل.

401
00:45:43,698 --> 00:45:45,230
ماذا سأقول لهم؟

402
00:45:47,644 --> 00:45:48,344
إلى من؟

403
00:45:48,711 --> 00:45:50,964
السيد القس، نحن بحاجة إلى هزك!

404
00:45:51,243 --> 00:45:53,117
إنه الأحد الثالث بعد عيد الميلاد!

405
00:45:53,611 --> 00:45:57,489
هذا هو قداسنا السنوي للعفو الكبير.
البلد كله ينضم.

406
00:45:58,795 --> 00:46:00,519
حتى أن هناك سيارات باريسية.

407
00:46:01,262 --> 00:46:04,346
وهذا سيدي الأسقف.
- ايه ؟

408
00:46:07,123 --> 00:46:10,852
أسرعوا إلى الكنيسة، وأعدوا المذبح،
قرع الجرس، هيا!

409
00:46:11,495 --> 00:46:13,785
ولا تنسى شيئا،
وإلا سأقطع أذنيك.

410
00:46:30,410 --> 00:46:32,582
الفريسيون، أتباع نهاية الأسبوع!

411
00:46:33,005 --> 00:46:37,672
يأتون إلى هنا مثل
نذهب إلى المسرح لرؤية البحر.

412
00:46:37,997 --> 00:46:39,337
أيها المصطافون، اذهبوا!

413
00:46:55,049 --> 00:46:58,155
سوف نسمعها وهي تلعب
الموسيقى والاستمتاع بالوعظ.

414
00:46:58,292 --> 00:46:59,376
سوف يسمعونني.

415
00:47:00,020 --> 00:47:01,872
سوف يتلقون خطبتي.

416
00:47:02,324 --> 00:47:05,888
سيكون ملتهبا، رواية،
القوطية و gratinated.

417
00:47:06,541 --> 00:47:07,924
تماما!

418
00:47:08,845 --> 00:47:10,889
سيتم خدمتهم.

419
00:50:22,916 --> 00:50:23,916
كاهننا يواجه وقتا عصيبا.

420
00:50:24,083 --> 00:50:25,381
نعم، ضربة ناجحة.

421
00:50:25,534 --> 00:50:27,066
ربما سوف يفجر آلته الموسيقية.

422
00:50:28,328 --> 00:50:30,244
لماذا يلعب بجد؟

423
00:50:30,419 --> 00:50:32,233
أنا لا أسمع أي شيء،
عزيزي النائب.

424
00:50:32,396 --> 00:50:34,247
لماذا يلعب بجد؟

425
00:50:34,486 --> 00:50:35,869
أعتقد أنه يلعب بصوت عالٍ جدًا.

426
00:50:36,086 --> 00:50:37,618
هذا ما أردت أن أخبرك به.

427
00:50:37,856 --> 00:50:39,494
فلماذا لا تقول ذلك؟

428
00:51:42,496 --> 00:51:43,559
غريب.

429
00:51:43,776 --> 00:51:44,561
تقول؟

430
00:51:44,906 --> 00:51:46,630
قلت "غريب".

431
00:51:47,737 --> 00:51:49,208
هل قلت غريب؟

432
00:51:49,682 --> 00:51:50,916
قلت ذلك.

433
00:51:51,410 --> 00:51:53,134
لقد سمعت ذلك من قبل في مكان ما.

434
00:52:42,377 --> 00:52:43,673
إخوتي،

435
00:52:44,595 --> 00:52:46,169
ما هو البحر؟

436
00:52:47,347 --> 00:52:51,717
كمية هائلة من المياه بما في ذلك
الحجم السخيف سيكون على حدود السخافة

437
00:52:52,034 --> 00:52:54,526
لو لم تكن رمزا للقرن الثقيل

438
00:52:54,892 --> 00:52:57,555
حيث يندفع
ضجيج الكوارث

439
00:52:57,665 --> 00:52:59,538
وموجات الفساد .

440
00:53:00,332 --> 00:53:02,248
المحيط دراما.

441
00:53:02,757 --> 00:53:05,984
والعاصفة 3 ضربات
من الكوميديا الإلهية

442
00:53:06,457 --> 00:53:08,373
حيث نغير الحالة

443
00:53:08,932 --> 00:53:10,976
لدخول الآخرة.

444
00:53:13,929 --> 00:53:16,093
هذا هو السبب
إخوتي الأعزاء،

445
00:53:17,995 --> 00:53:21,148
قبل الاحتفال
المكتب السنوي للعفو الكبير،

446
00:53:22,070 --> 00:53:24,624
أود أن أخبرك هنا

447
00:53:26,463 --> 00:53:28,485
بحار، رئيس صياد،

448
00:53:28,852 --> 00:53:33,123
بحار متزن، بحار متزن،
بحار,

449
00:53:34,073 --> 00:53:39,242
سعيد من مثلك الآخرين
غالبا ما يموت في البحر.

450
00:53:43,204 --> 00:53:45,056
بينما هناك آخرون

451
00:53:46,461 --> 00:53:48,952
وغيرهم ممن يعيشون بغباء على الأرض،

452
00:53:49,426 --> 00:53:51,470
منتفخة مثل الديوك الرومية ،

453
00:53:51,922 --> 00:53:54,179
غير قادرين على الدخول في أنفسهم

454
00:53:54,545 --> 00:53:57,559
لاتخاذ هذا الاجراء
من العدم الخاص بهم.

455
00:54:01,409 --> 00:54:03,794
متى سيكون لديك الذكاء؟

456
00:54:05,270 --> 00:54:08,372
إلى متى سوف يكون الفجار
هل سينتصرون؟

457
00:54:09,593 --> 00:54:10,997
يعتني.

458
00:54:14,159 --> 00:54:16,203
حقا أقول لك.

459
00:54:16,925 --> 00:54:21,935
لا يكفي أن تعيش في الظل
من الأقوياء للهروب من غضب الأعلى.

460
00:54:22,322 --> 00:54:25,453
عباد الله،
انحنوا جباهكم.

461
00:54:28,608 --> 00:54:33,020
قبلة الغبار ونعمة الخطوات
الذي فدانا أجمعين.

462
00:54:33,941 --> 00:54:38,169
وإلا فإن الشرير سيفعل
تعفن أرواحكم إلى جيفة!

463
00:54:40,782 --> 00:54:43,187
وكانت الرائحة الكريهة قد غطت العالم

464
00:54:43,553 --> 00:54:45,576
في الضباب الكثيف ليوم القيامة.

465
00:54:49,462 --> 00:54:52,397
أنفسنا في رجال الدين

466
00:54:54,961 --> 00:54:59,586
لن يفلت من الميكنة
التسييس التعسفي والحزبي.

467
00:55:00,415 --> 00:55:04,891
نحن أنفسنا أيتام
من الحب، من أرامل الأمل،

468
00:55:05,514 --> 00:55:06,662
الأرامل...

469
00:55:17,411 --> 00:55:18,729
هذا كل شيء، انه عالق.

470
00:55:19,395 --> 00:55:25,534
لقد عرفت الكهنة الملكيين،
الكهنة العمال,

471
00:55:25,873 --> 00:55:29,005
كهنة البلاد,
الكرادلة الفودو,

472
00:55:29,286 --> 00:55:31,757
الأباتي فوبيريوكس،
أسقف هارلم الأسود,

473
00:55:32,394 --> 00:55:36,634
وإلى الجميع على الأكثر
وعن يسارهم كنت أجيب دائمًا:

474
00:55:36,830 --> 00:55:41,029
لا يوجد سوى نظام شمولي واحد
الذي أخافه حقاً أيتها المرأة!

475
00:55:41,417 --> 00:55:42,501
أحسنت !

476
00:56:04,442 --> 00:56:05,846
الكثير من الماء!

477
00:56:06,462 --> 00:56:09,402
ومرة أخرى يا سيدي
ترى فقط القمة.

478
00:56:11,945 --> 00:56:13,925
لقد كنت جيدًا جدًا في المنبر.

479
00:56:14,334 --> 00:56:18,236
نعم، نعم، غير متوقع، مليئة
اختصارات حادة ولكنها جيدة جدًا.

480
00:56:18,615 --> 00:56:20,807
أعتقد أن هذه المرة سيكون لها
أدركت أنني لن أراها مرة أخرى.

481
00:56:20,960 --> 00:56:27,100
رئيس الدير، على الرغم من ثقافتك العالية،
هناك تكمن فيك سذاجة الشباب.

482
00:56:27,781 --> 00:56:32,833
أنت لا تتخلص من امرأة
بالإهانة السياسية. إنهم غير سياسيين.

483
00:56:33,370 --> 00:56:36,821
مع حرف "أ" خاص ضخم.

484
00:56:37,039 --> 00:56:40,247
- آه، وتظن أنها تستطيع...
- هذا واضح.

485
00:56:40,424 --> 00:56:41,417
- تراه..
- بالتأكيد.

486
00:56:41,539 --> 00:56:43,882
ولكن...غداً يوم آخر.

487
00:56:44,087 --> 00:56:47,390
أخبرني، قبل أن تغادر،
أود أن أسألك

488
00:56:47,692 --> 00:56:50,184
هل من الممكن أن تسمعني
في الاعتراف؟

489
00:56:52,107 --> 00:56:54,663
يا سيدي هذا شرف لي

490
00:57:22,855 --> 00:57:25,084
أستمع إليك يا ابني.

491
00:57:26,110 --> 00:57:27,322
حسنا ها هو ...

492
00:57:30,163 --> 00:57:32,484
إنها معقدة للغاية في صياغتها.

493
00:57:35,278 --> 00:57:37,151
أنا لست هناك.
لا يوجد أحد هناك.

494
00:57:38,841 --> 00:57:40,436
أرجوك سامحني،
سيدي.

495
00:57:41,059 --> 00:57:43,978
قلت
"هل صياغة الأمر معقدة للغاية"؟

496
00:57:49,457 --> 00:57:51,352
منذ المراهقة...

497
00:57:52,806 --> 00:57:55,106
إذا كنا منزعجين باستمرار،
لن أصل إلى هناك أبدًا!

498
00:57:56,298 --> 00:57:58,961
ثانية واحدة يا مولاي. أعود
أزعجه وسأعود إليك.

499
00:58:06,232 --> 00:58:08,444
- إنها لها.
- يا نساء!

500
00:58:09,024 --> 00:58:12,348
عندما أعتقد أن هناك رجال متزوجين
الذين أيضا يتخذون عشيقات!

501
00:58:14,165 --> 00:58:15,313
عذر.

502
00:58:17,553 --> 00:58:18,336
اخرج من هنا!

503
00:58:18,659 --> 00:58:20,575
ليس لديك الحق في ذلك
رفض لي الاعتراف.

504
00:58:20,707 --> 00:58:23,818
- صدقني، لدي الكثير لأقوله.
- وقح!

505
00:58:24,013 --> 00:58:27,401
اتصل بنا الشموليين!
هل أبدو مثل الشمولي؟

506
00:58:27,551 --> 00:58:30,704
- اسكت !
- أبدًا، وتوقف عن الاختباء خلف عباءتك.

507
00:58:31,241 --> 00:58:33,157
أنا زوجتك،
لا تنساه.

508
00:58:38,615 --> 00:58:41,646
- سيدتي، كنت هناك قبلك.
- جيد جدًا، سأنتظر.

509
00:58:42,289 --> 00:58:44,119
لا أريد أن أعترف بذلك.

510
00:58:44,316 --> 00:58:45,592
مفرقعة نارية!

511
00:58:47,063 --> 00:58:50,023
لا بأس، سأفعل ذلك.
أعطني مكانك.

512
00:59:00,830 --> 00:59:01,854
الباب!

513
00:59:13,580 --> 00:59:14,856
ما الذي تفعله هنا؟

514
00:59:15,223 --> 00:59:16,456
- لقد كان الأمر يصل إلى هنا.
- أنا أيضاً.

515
00:59:16,631 --> 00:59:17,715
- طفح الكيل!
- أنا أيضاً.

516
00:59:17,882 --> 00:59:19,969
- أين زوجتك؟
- مع الأسقف.

517
00:59:20,165 --> 00:59:23,254
- أنت حقا لديك القليل من الأخلاق.
- يعترف بذلك، معتوه!

518
00:59:23,599 --> 00:59:26,091
لا تلومني أيها القس.
لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن.

519
00:59:26,479 --> 00:59:29,568
زوجتي التي تمشي على الرصيف
ترجع زوجها الذي هو كاهن،

520
00:59:29,786 --> 00:59:32,534
هذه ليست حالة عادية
حتى بالنسبة للقواد.

521
00:59:32,808 --> 00:59:35,998
ويجب أن يقال، كل نفس.
- حسنًا، دعنا نقول ذلك ولا نتحدث عنه بعد الآن.

522
00:59:37,794 --> 00:59:39,326
دون أن تغضب،

523
00:59:40,034 --> 00:59:44,194
هل أنت متأكد من أن ريتا ليست بخير؟
تحاول الانقلاب على الأسقف؟

524
00:59:46,582 --> 00:59:48,306
لأنك تعلم،
في هذه اللحظة،

525
00:59:49,441 --> 00:59:51,335
إنها لا تدخل في التفاصيل.

526
00:59:53,316 --> 00:59:55,253
قالت لي هذا الصباح:

527
00:59:55,449 --> 01:00:00,786
الزواج الأحادي,
وحده القديس سيمون سيعيدها لي.

528
01:00:01,422 --> 01:00:04,128
عليك أن تقرر.
عليك أن تأخذها مرة أخرى.

529
01:00:05,618 --> 01:00:08,252
إذا رأيتها في مصيبة،
أجيب أكثر عن نفسي.

530
01:00:10,055 --> 01:00:12,568
أنا هادئ جدًا،
لكن يمكنني أن أغضب.

531
01:00:12,786 --> 01:00:15,448
في 53 على الأرصفة،
لقد ألقيت نوبة غضب!

532
01:00:18,495 --> 01:00:22,992
أنا لست ميكي.
إذا بحثت عني، ستجدني.

533
01:00:23,381 --> 01:00:26,214
سيكون هناك خشب مكسور.
سوف تكون رائحتها مثل رائحة الصنوبر.

534
01:00:26,361 --> 01:00:29,876
سأجعلك بيرل هاربور قليلاً
واترلو السريع.

535
01:00:33,209 --> 01:00:34,528
بالون!

536
01:00:39,708 --> 01:00:41,048
هل اعترفت بذلك؟

537
01:00:41,564 --> 01:00:42,627
نعم دا.

538
01:00:43,271 --> 01:00:45,912
لا بد أنها شعرت بالارتياح
عندما قطعتك.

539
01:00:46,129 --> 01:00:47,810
لقد كان الأمر ثقيلاً على ضميرها.

540
01:00:48,362 --> 01:00:51,857
لم أستطع أن أعفيه.
كنت أود ذلك، لكن في الحقيقة!

541
01:00:52,372 --> 01:00:53,541
مستحيل.

542
01:00:56,319 --> 01:00:57,019
نعم.

543
01:00:58,559 --> 01:01:00,038
مستحيل.

544
01:01:02,840 --> 01:01:05,396
- حسنا إذن؟
- إذن...

545
01:01:05,784 --> 01:01:09,279
- عليك أن تختار، سيمون.
- عليك أن تتخذ قرارا.

546
01:01:09,489 --> 01:01:12,856
من أجلك، من أجلي، من أجل الأبرشية،
هذا لا يمكن أن يستمر.

547
01:01:12,945 --> 01:01:14,328
للقراصنة القديمة.

548
01:01:14,544 --> 01:01:17,185
زبائني يضحكون.
سمعتي سوف تدمر.

549
01:01:21,983 --> 01:01:23,122
حسنا إذن...

550
01:01:23,574 --> 01:01:26,216
إذن أنت وحدك مع نفسك.

551
01:01:29,120 --> 01:01:30,652
سيمون، عليك أن تختار.

552
01:01:31,447 --> 01:01:37,053
أو تأخذني وتنقذني
أو تتركني وأضيع.

553
01:02:03,575 --> 01:02:05,107
ديو جوفانتي.

554
01:02:25,134 --> 01:02:28,215
يفتح.
لا أريد أن أكون وحدي معك.

555
01:02:28,429 --> 01:02:29,855
هل أخافك؟

556
01:02:32,205 --> 01:02:33,310
رهيب.

557
01:02:36,043 --> 01:02:37,831
أوه لا!

558
01:02:42,571 --> 01:02:46,129
جسدي لم يتغير، كما تعلمون.
ولا الوركين بلدي.

559
01:02:46,404 --> 01:02:47,509
ملعون!

560
01:02:48,025 --> 01:02:49,514
ولا صدري.

561
01:03:02,525 --> 01:03:04,121
هناك نصب.

562
01:03:04,317 --> 01:03:06,169
نحن ذاهبون للقيام بالتجربة.

563
01:03:06,578 --> 01:03:08,046
شفقة.

564
01:03:09,557 --> 01:03:10,918
ريتا!

565
01:03:16,618 --> 01:03:20,891
أيها المونسنيور، إنه جنون، لقد إنتهى.
أتخلى عن ذراعي. سأعيد فستاني.

566
01:03:22,286 --> 01:03:24,202
أنا أستعيد حيلتي.

567
01:03:34,204 --> 01:03:37,677
ملاك يا ملاكي.

568
01:03:41,962 --> 01:03:44,539
- ارفعوا أيديكم.
- بلطف، رئيس الدير. أنت لا تزال كاهنًا.

569
01:03:44,650 --> 01:03:47,036
ليس لأنه، مثل يوسف،
أنت لم تختار الهروب إلى مصر

570
01:03:47,124 --> 01:03:49,222
أنه يتعين علينا فجأة ممارسة الإجبار.

571
01:03:53,944 --> 01:03:57,332
إذن هل ستعيدني؟

572
01:03:59,874 --> 01:04:01,001
أوه نعم!

573
01:04:08,848 --> 01:04:09,996
أحبك.

574
01:04:10,662 --> 01:04:12,066
وأنا أعشقك.

575
01:04:12,688 --> 01:04:14,529
بلدي ماندريك السامة.

576
01:04:15,028 --> 01:04:18,214
وأنا أيضًا، أعشقك،
عازف الأرغن.

577
01:04:23,316 --> 01:04:25,538
أبوت، لقد انهارت.

578
01:04:25,687 --> 01:04:28,600
تماما يا مولاي.
وبمتعة معينة.

579
01:04:28,732 --> 01:04:32,397
أقول لك دون كذب
سوف أتخبط في حالة سكر.

580
01:04:37,733 --> 01:04:40,438
- خذها.
- هل تصدق؟

581
01:04:45,605 --> 01:04:46,710
تعال.

582
01:04:49,502 --> 01:04:51,141
سأنتظرك عند القرصان القديم.

583
01:05:02,231 --> 01:05:06,621
وأنتظرك بعد 8 أيام
في الأسقفية.

584
01:05:11,631 --> 01:05:13,056
سأكون هناك يا سيدي.

585
01:05:28,818 --> 01:05:32,535
كما تعلمون، الخبرة هي فانوس
التي نحملها معلقة على الظهر،

586
01:05:32,801 --> 01:05:35,826
ولكن الذي لا يضيء، للأسف،
من الطريق الذي سلكته.

587
01:05:35,979 --> 01:05:39,089
- سانت توماس.
- لا، كونفوشيوس.

588
01:07:31,417 --> 01:07:34,400
- كيف حال والدك؟
- لا تزال الانفلونزا.

589
01:07:39,731 --> 01:07:41,946
- والدتك؟
- لا يزال السعال.

590
01:07:42,675 --> 01:07:44,057
على ما يرام.

591
01:07:46,835 --> 01:07:51,060
السيد القس؟
إنه متأخر. هل يمكنني طرح سؤال؟

592
01:07:51,265 --> 01:07:53,059
بالطبع يا صغيري.

593
01:07:55,020 --> 01:07:57,767
لماذا تلعب مثل هذه الموسيقى الجميلة؟

594
01:08:00,652 --> 01:08:02,291
إنها قصة طويلة جداً

595
01:08:03,290 --> 01:08:04,907
مليئة بالصوت والغضب.

596
01:08:17,299 --> 01:08:18,959
لا توجد كلمات.

597
01:08:19,325 --> 01:08:21,625
لا تغنى الموسيقى الخاصة بك؟

598
01:08:22,013 --> 01:08:24,364
لا يا صغيري.
لم يتم غنائها.

599
01:08:25,163 --> 01:08:26,567
إنه أمر قابل للحلم.

600
01:09:37,895 --> 01:09:40,280
مرحبًا أيها الإكليريكي!

601
01:09:40,461 --> 01:09:43,049
- والدي؟
- هل لديك الدراجة؟

602
01:09:43,245 --> 01:09:47,464
- للأسف لا يا والدي.
- في هذه الحالة، خذ هذه. انها لك.

603
01:09:51,995 --> 01:09:55,489
ودخول القبر
فرأوا شابًا جالسًا عن اليمين،

604
01:09:55,643 --> 01:09:59,330
يرتدي ثوبا أبيض
وتم ضبطهم مع...

605
01:10:00,777 --> 01:10:01,947
رئيس الدير!

606
01:10:06,624 --> 01:10:07,388
يأتي.

607
01:10:12,338 --> 01:10:13,358
الانتظار لي.

608
01:10:15,820 --> 01:10:18,019
أنت في عجلة من أمرك.
- سامحني يا مولاي.

609
01:10:18,348 --> 01:10:20,989
على الرغم من أن لدي ذراع طويلة.
هناك أوراق خطيرة

610
01:10:21,157 --> 01:10:23,756
الكاردينال الرسولي
والرومانية في الكتابة.

611
01:10:26,000 --> 01:10:28,962
كل ما عليك فعله هو التوقيع هنا.

612
01:10:31,419 --> 01:10:34,249
- على القطة؟
- لا، ليس في ميرليفلور.

613
01:10:35,827 --> 01:10:36,527
هناك.

614
01:10:37,470 --> 01:10:40,133
لقد وضعت "اقرأ ووافقت،
جيد للاتفاقية" وقمت بالتوقيع.

615
01:10:40,542 --> 01:10:44,764
إنه عقد لا عقد
مع الكرسي الرسولي.

616
01:10:48,812 --> 01:10:53,117
أنت حر الآن
من أي التزام بالخدمة الكهنوتية.

617
01:10:54,934 --> 01:10:56,377
شكرا لك يا سيدي.

618
01:10:59,919 --> 01:11:02,432
هل تسمح لي
سؤال مضحك؟

619
01:11:02,948 --> 01:11:05,184
- أي واحد تريد.
- كيف أقول...

620
01:11:05,331 --> 01:11:08,378
وأتساءل كيف امرأة
من خلفية مختلفة تمامًا عن خلفيتك

621
01:11:08,467 --> 01:11:10,127
يمكن أن فتنت لك

622
01:11:10,322 --> 01:11:13,028
لأنه في النهاية،
إنها باربيس أكثر من روششوارت.

623
01:11:14,817 --> 01:11:17,714
- سأكون صادقا، لقد حصلت علي.
- لقد شككت في ذلك.

624
01:11:17,889 --> 01:11:20,317
- حقًا ؟
- حقًا. هل سمعت منه؟

625
01:11:20,491 --> 01:11:22,322
نعم ممتاز.
إنها تنتظرني.

626
01:11:22,539 --> 01:11:25,030
أخبرني فرانسيسكو على الهاتف
أنها كانت حكيمة مثل الصورة.

627
01:11:25,248 --> 01:11:28,253
ما يبدو أكثر إثارة للدهشة بالنسبة لي هو
أنها أصبحت متدينة فجأة.

628
01:11:28,310 --> 01:11:30,482
يا مؤقتا، يا الأعراف.

629
01:11:30,892 --> 01:11:32,360
سول لوسيت الجامع.

630
01:11:32,684 --> 01:11:35,453
أمنية فينسيت أمور.

631
01:11:36,353 --> 01:11:37,352
آمين.

632
01:11:39,442 --> 01:11:40,845
وداعا يا سيدي.

633
01:11:44,284 --> 01:11:45,859
وداعا يا ابني.

634
01:12:19,329 --> 01:12:25,426
لك يا قطيعي الأكثر إخلاصًا،
أحتاج إلى بعض التوضيحات.

635
01:12:27,925 --> 01:12:30,055
الحياة تدعوني إلى مكان آخر.

636
01:12:30,669 --> 01:12:33,716
تجارب صعبة للغاية تنتظرني.

637
01:12:36,537 --> 01:12:38,943
أنا أسألك
ولا تنسوني من دعائكم

638
01:12:39,437 --> 01:12:41,119
في محطات صليبك،

639
01:12:42,125 --> 01:12:43,659
وفي تسبيحاتك.

640
01:12:45,830 --> 01:12:47,725
وداعاً أيتها الأرملة لوكرونان،

641
01:12:48,881 --> 01:12:51,714
وداع الأرملة بلانكتون,
وداع الأرملة تشينوت.

642
01:12:56,724 --> 01:12:58,938
وداعا، أرملة Terreneuvasse.

643
01:13:29,577 --> 01:13:31,301
ها هو. إنه هو.

644
01:13:34,867 --> 01:13:37,644
- يبدو أنك تركت الأوامر؟
- هل ستستأنفين حفلاتك؟

645
01:13:39,169 --> 01:13:40,658
اتركني وحدي!

646
01:13:40,855 --> 01:13:43,219
- صورة يا والدي!
- لم يعد هناك أب.

647
01:13:58,149 --> 01:13:59,908
أيها الشرطي، كما تعلم
ماذا أرى؟

648
01:14:00,061 --> 01:14:01,017
لا، العميد.

649
01:14:01,491 --> 01:14:03,492
أرى الكاهن
الذي يسكت الضفادع.

650
01:14:13,366 --> 01:14:15,261
من فضلكم، أيها السيدات والسادة، اخرجوا.

651
01:14:18,635 --> 01:14:21,332
- صباح الخير.
- هل أنت الذي اتصل بالصحافة؟

652
01:14:22,233 --> 01:14:23,381
إنه نحن.

653
01:14:23,748 --> 01:14:25,578
أحسنت يا سيد ميكي.

654
01:14:26,329 --> 01:14:29,995
إنها مجرد طريقة أخرى لفعل الأشياء.
الإعلان عن بيت دعارة الميناء الخاص بك.

655
01:14:30,169 --> 01:14:31,424
هاه، منتج ثانوي؟

656
01:14:35,773 --> 01:14:39,246
- يا والدي.
- لم يعد هناك أب.

657
01:14:39,648 --> 01:14:40,625
أين ريتا؟

658
01:14:41,845 --> 01:14:46,086
سأخبرك أين هي إذا أعطيتني
دليل على أنك حقا مدني.

659
01:14:48,501 --> 01:14:49,585
حقًا ؟

660
01:14:57,561 --> 01:14:59,413
يا للقرف !

661
01:15:05,212 --> 01:15:08,451
اخرج من فضلك.
اتركنا.

662
01:15:09,372 --> 01:15:11,287
تكلم، وإلا سأخنقك.

663
01:15:12,572 --> 01:15:14,488
- عميد مؤقت.
- إنه جميل.

664
01:15:14,719 --> 01:15:17,062
لن تكون بالصدفة
الكاهن الذي في تلك الليلة...

665
01:15:17,130 --> 01:15:19,686
- هذا الكاهن مات.
- أنت تشبهه كثيرًا.

666
01:15:19,818 --> 01:15:22,673
للمرة الأخيرة،
أين ريتا؟

667
01:15:22,975 --> 01:15:23,782
محطة.

668
01:15:25,549 --> 01:15:26,825
أي محطة؟

669
01:15:27,405 --> 01:15:30,899
على الرصيف، تحت نهري الأرديش واللوزير،
فقط فوق هيرولت.

670
01:15:31,138 --> 01:15:32,051
ماذا ؟

671
01:15:32,760 --> 01:15:34,967
هل سمعت هذه القمامة؟

672
01:15:36,443 --> 01:15:38,829
- من أرسله إلى هناك أيها الحثالة؟
- إنها لها.

673
01:15:39,003 --> 01:15:41,666
أقسم أنها هي.
أرادت.

674
01:15:41,904 --> 01:15:43,330
لماذا تفعل ذلك يا سلة المهملات؟

675
01:15:43,462 --> 01:15:45,380
وكانت خائفة من الاستمرار
لتدمير حياتك.

676
01:15:45,446 --> 01:15:47,516
قالت أنها كانت مصيبة الخاص بك.

677
01:15:48,340 --> 01:15:50,875
عادت كمبتدئة
في الدير.

678
01:15:55,252 --> 01:15:57,296
بين البينديكتين
من شارتروز الصغير.

679
01:16:08,066 --> 01:16:11,576
- اهدأ يا عزيزتي.
- تهدئة؟

680
01:16:12,581 --> 01:16:15,926
انا ذاهب لتدمير مكانك
كما دمرت قرطاج.

681
01:16:17,573 --> 01:16:18,401
إلى الأسلحة!

682
01:16:19,379 --> 01:16:22,532
أبواق أريحا,
لقد كان نوجا مقارنة بذلك.

683
01:17:34,023 --> 01:17:36,678
أوه لا، ليس بلدي الثريا!

684
01:18:27,706 --> 01:18:29,281
مرحباً، من الدير؟

685
01:18:30,223 --> 01:18:33,056
رئيسة الدير، المضيفة، أخت البواب؟

686
01:18:40,767 --> 01:18:42,256
أين هي؟

687
01:18:45,460 --> 01:18:46,714
ريتا!

688
01:19:03,237 --> 01:19:04,370
سيمون.

689
01:19:05,313 --> 01:19:07,592
لقد فعلت ذلك من أجلك،
فقط لأجلك.

690
01:19:07,830 --> 01:19:08,850
استمعي لي بعناية يا ريتا:

691
01:19:08,982 --> 01:19:12,690
سأعود إلى بريست وسأتناول الطعام
كل الفتيات في الميناء حتى تعود لي.

692
01:19:12,851 --> 01:19:14,170
لن يهرب مني أحد!

693
01:19:14,366 --> 01:19:17,434
سيمون، ما رأيته في القرصان القديم،
لم يكن صحيحا.

694
01:19:17,672 --> 01:19:20,292
- لا أريد أن أعرف!
- كان لإخافتك، حتى تتمكن من العودة.

695
01:19:20,403 --> 01:19:21,615
انا ذاهب لأكلهم جميعا!

696
01:19:24,428 --> 01:19:26,890
خارج، هجاء!

697
01:19:27,876 --> 01:19:31,285
أنا خارج، أيها التافه!
-سيمون!

698
01:19:32,100 --> 01:19:33,739
أحبك. خذني.

699
01:19:41,093 --> 01:19:43,074
- سوف تكون وفيا لي.
- أقسم لك.

700
01:19:43,247 --> 01:19:46,699
- لا تقسم، من فضلك.
- سأكون وفيا لك. سأتبعك في كل مكان.

701
01:19:50,291 --> 01:19:51,289
في هذه الحالة...

702
01:19:53,106 --> 01:19:53,892
آسف.